Zadnja posodobitev 14. maja 2025
To obvestilo o zasebnosti za Reversing Made Easy Ltd (ki posluje kot TrafficAngel) ('mi‘, ‘nas' ali 'naš'), opisuje, kako in zakaj lahko dostopamo do podatkov, jih zbiramo, shranjujemo, uporabljamo in/ali delimo ('postopek') vaše osebne podatke, ko uporabljate naše storitve ('Storitve'), vključno s tem, ko:
- Prenesite in uporabljajte našo mobilno aplikacijo (TrafficAngel LiveDrive) ali katero koli drugo našo aplikacijo, ki je povezana s to Izjavo o zasebnosti.
- Sodelujte z nami na druge povezane načine, vključno s prodajo, trženjem ali dogodki
Vprašanja ali pomisleki? Branje tega obvestila o zasebnosti vam bo pomagalo razumeti vaše pravice in možnosti glede zasebnosti. Odgovorni smo za sprejemanje odločitev o tem, kako se vaši osebni podatki obdelujejo. Če se ne strinjate z našimi politikami in praksami, ne uporabljajte naših storitev. Če imate še vedno kakršna koli vprašanja ali pomisleke, nas kontaktirajte na help@trafficangel.co.uk.
POVZETEK KLJUČNIH TOČK
Ta povzetek vsebuje ključne točke iz našega Obvestila o zasebnosti, vendar lahko več podrobnosti o kateri koli od teh tem izveste v spodnjem kazalu, kjer najdete razdelek, ki ga iščete.
Katere osebne podatke obdelujemo? Ko obiščete, uporabljate ali krmarite po naših storitvah, lahko obdelujemo osebne podatke, odvisno od tega, kako komunicirate z nami in storitvami, katere izbire sprejmete ter katere izdelke in funkcije uporabljate. Spodaj preberite več o osebnih podatkih, ki nam jih razkrijete.
Ali obdelujemo kakršne koli občutljive osebne podatke? Nekateri podatki se lahko v nekaterih jurisdikcijah štejejo za »posebne« ali »občutljive«, na primer vaša rasa ali etnična pripadnost, spolna usmerjenost in verska prepričanja. Občutljivih osebnih podatkov ne obdelujemo.
Ali zbiramo kakršne koli podatke od tretjih oseb? Ne zbiramo nobenih podatkov od tretjih oseb.
Kako obdelujemo vaše podatke? Vaše podatke obdelujemo za zagotavljanje, izboljšanje in upravljanje naših storitev, komunikacijo z vami, za varnost in preprečevanje goljufij ter za skladnost z zakonodajo. Vaše podatke lahko obdelujemo tudi za druge namene z vašim soglasjem. Vaše podatke obdelujemo le, če imamo za to veljaven pravni razlog. Spodaj si preberite več o tem, kako obdelujemo vaše podatke.
V kakšnih situacijah in s katerimi strankami delimo osebne podatke? Podatke lahko delimo v določenih situacijah in z določenimi tretjimi osebami. Spodaj preberite več o tem, kdaj in s kom delimo vaše osebne podatke.
Kako varujemo vaše podatke? Za zaščito vaših osebnih podatkov imamo vzpostavljene ustrezne organizacijske in tehnične procese ter postopke. Vendar pa noben elektronski prenos prek interneta ali tehnologija shranjevanja informacij ne moreta zagotoviti varnosti, zato ne moremo obljubiti ali jamčiti, da hekerji, kibernetski kriminalci ali druge nepooblaščene tretje osebe ne bodo mogli premagati naše varnosti in nepravilno zbirati, dostopati do vaših podatkov, jih ukrasti ali spreminjati. Spodaj preberite več o tem, kako varujemo vaše podatke.
Kakšne so vaše pravice? Glede na vašo geografsko lokacijo lahko veljavna zakonodaja o zasebnosti pomeni, da imate določene pravice glede svojih osebnih podatkov. Več o svojih pravicah do zasebnosti si preberite spodaj.
Kako uveljavljate svoje pravice? Najlažji način za uveljavljanje vaših pravic je, da oddate zahtevo za dostop posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali da nas kontaktirate. Vsako zahtevo bomo obravnavali in ukrepali v skladu z veljavnimi zakoni o varstvu podatkov.
KAZALO
1. KATERE PODATKE ZBIRAM?
2. KAKO OBDELUJEMO VAŠE PODATKE?
3. NA KATERE PRAVNE PODLAGE SE ZANAŠAMO ZA OBDELAVO VAŠIH OSEBNIH PODATKOV?
4. KDAJ IN S KOM DELIMO VAŠE OSEBNE PODATKE?
5. KOLIKO ČASA HRANIMO VAŠE PODATKE?
6. KAKO VARUJEMO VAŠE PODATKE?
7. ALI ZBIRAM PODATKE OD MLADOLETNIKOV?
8. KAKŠNE SO VAŠE PRAVICE DO ZASEBNOSTI?
9. KONTROLE ZA FUNKCIJE, KI NISO DOVOLJENE SLEDITVI
10. ALI TO OBVESTILO POSODOBLJAMO?
11. KAKO NAS LAHKO KONTAKTIRATE GLEDE TEGA OBVESTILA?
12. KAKO LAHKO PREGLEDATE, POSODOBITE ALI IZBRišete PODATKE, KI JIH ZBIRAMO OD VAS?
1. KATERE PODATKE ZBIRAM?
Osebni podatki, ki nam jih razkrijete
Na kratko: Zbiramo osebne podatke, ki nam jih posredujete.
Zbiramo osebne podatke, ki nam jih prostovoljno posredujete, ko se registrirate v Storitvah, izrazite zanimanje za pridobivanje informacij o nas ali naših izdelkih in Storitvah, ko sodelujete v dejavnostih v Storitvah ali kako drugače, ko nas kontaktirate.
Osebni podatki, ki jih posredujete vi. Osebni podatki, ki jih zbiramo, so odvisni od konteksta vaših interakcij z nami in storitvami, vaših odločitev ter izdelkov in funkcij, ki jih uporabljate. Osebni podatki, ki jih zbiramo, lahko vključujejo naslednje:
- uporabniška imena
- gesla
Občutljive informacije. Občutljivih podatkov ne obdelujemo.
Podatki aplikacije. Če uporabljate našo(-e) aplikacijo(-e), lahko zbiramo tudi naslednje podatke, če nam dovolite dostop ali nam to dovolite:
- Informacije o geolokaciji. Za zagotavljanje določenih storitev, ki temeljijo na lokaciji, lahko zahtevamo dostop ali dovoljenje za sledenje podatkov, ki temeljijo na lokaciji, iz vaše mobilne naprave, bodisi neprekinjeno bodisi med uporabo naše mobilne aplikacije (aplikacij), da vam lahko zagotovimo dostop ali dovoljenja. Če želite spremeniti naš dostop ali dovoljenja, lahko to storite v nastavitvah vaše naprave.
- Potisna obvestila. Morda vas bomo prosili, da vam pošiljamo potisna obvestila v zvezi z vašim računom ali določenimi funkcijami aplikacije(-j). Če se želite odjaviti od prejemanja teh vrst sporočil, jih lahko izklopite v nastavitvah svoje naprave.
Te informacije so potrebne predvsem za vzdrževanje varnosti in delovanja naših aplikacij, za odpravljanje težav ter za namene naše interne analitike in poročanja.
Vsi osebni podatki, ki nam jih posredujete, morajo biti resnični, popolni in točni, o vseh spremembah teh osebnih podatkov pa nas morate obvestiti.
2. KAKO OBDELUJEMO VAŠE PODATKE?
Na kratko: Vaše podatke obdelujemo za zagotavljanje, izboljšanje in upravljanje naših storitev, komunikacijo z vami, za zagotavljanje varnosti in preprečevanje goljufij ter za skladnost z zakonodajo. Z vašim soglasjem lahko vaše podatke obdelujemo tudi za druge namene.
Vaše osebne podatke obdelujemo iz različnih razlogov, odvisno od tega, kako uporabljate naše storitve, vključno z:
- Za lažje ustvarjanje in preverjanje pristnosti računov ter za upravljanje uporabniških računov na drugačen način. Vaše podatke lahko obdelujemo, da lahko ustvarite in se vanj prijavite ter da vaš račun deluje.
- Za rešitev ali zaščito vitalnih interesov posameznika. Vaše podatke lahko obdelujemo, kadar je to potrebno za rešitev ali zaščito vitalnih interesov posameznika, na primer za preprečevanje škode.
3. NA KATERE PRAVNE PODLAGE SE ZANAŠAMO ZA OBDELAVO VAŠIH PODATKOV?
Na kratko: Vaše osebne podatke obdelujemo le, kadar menimo, da je to potrebno in imamo za to veljaven pravni razlog (tj. pravno podlago) v skladu z veljavno zakonodajo, na primer z vašim soglasjem, za skladnost z zakoni, za zagotavljanje storitev za sklenitev ali izpolnjevanje naših pogodbenih obveznosti, za zaščito vaših pravic ali za izpolnjevanje naših legitimnih poslovnih interesov.
Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR) in britanska uredba GDPR od nas zahtevata, da pojasnimo veljavne pravne podlage, na katere se zanašamo pri obdelavi vaših osebnih podatkov. Zato se lahko za obdelavo vaših osebnih podatkov zanesemo na naslednje pravne podlage:
- Soglasje. Vaše podatke lahko obdelujemo, če ste nam dali dovoljenje (tj. soglasje) za uporabo vaših osebnih podatkov za določen namen. Svoje soglasje lahko kadar koli prekličete. Več o preklicu soglasja si preberite spodaj.
- Pravne obveznosti. Vaše podatke lahko obdelujemo, kadar menimo, da je to potrebno za izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti, na primer za sodelovanje z organom pregona ali regulativno agencijo, uveljavljanje ali obrambo naših zakonskih pravic ali razkritje vaših podatkov kot dokaz v sodnih postopkih, v katere smo vpleteni.
- Življenjski interesi. Vaše podatke lahko obdelujemo, kadar menimo, da je to potrebno za zaščito vaših življenjskih interesov ali življenjskih interesov tretje osebe, na primer v primerih, ko gre za morebitne grožnje varnosti katere koli osebe.
V pravnem smislu smo v skladu z evropskimi zakoni o varstvu podatkov na splošno »upravljavec podatkov« za osebne podatke, opisane v tem obvestilu o zasebnosti, saj mi določamo sredstva in/ali namene obdelave podatkov, ki jih izvajamo. To obvestilo o zasebnosti se ne nanaša na osebne podatke, ki jih obdelujemo kot »obdelovalec podatkov« v imenu naših strank. V teh primerih je stranka, ki ji nudimo storitve in s katero smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov, »upravljavec podatkov«, odgovoren za vaše osebne podatke, mi pa vaše podatke zgolj obdelujemo v njenem imenu v skladu z vašimi navodili. Če želite izvedeti več o praksah zasebnosti naših strank, preberite njihove pravilnike o zasebnosti in jim naslovite vsa vprašanja.
4. KDAJ IN S KOM DELIMO VAŠE OSEBNE PODATKE?
Na kratko: Informacije lahko delimo v posebnih primerih, opisanih v tem razdelku, in/ali z naslednjimi tretjimi osebami.
Vaše osebne podatke bomo morda morali deliti v naslednjih primerih:
- Prenosi podjetij. Vaše podatke lahko delimo ali prenesemo v povezavi z združitvijo, prodajo premoženja podjetja, financiranjem ali prevzemom celotnega ali dela našega poslovanja drugemu podjetju ali med pogajanji o taki združitvi.
5. KOLIKO ČASA HRANIMO VAŠE PODATKE?
Na kratko: Vaše podatke hranimo tako dolgo, kot je potrebno za izpolnjevanje namenov, opisanih v tem Obvestilu o zasebnosti, razen če zakon ne določa drugače.
Vaše osebne podatke bomo hranili le toliko časa, kolikor je potrebno za namene, določene v tem obvestilu o zasebnosti, razen če zakonodaja zahteva ali dovoljuje daljše obdobje hrambe (na primer davčne, računovodske ali druge zakonske zahteve). Noben namen v tem obvestilu od nas ne zahteva, da hranimo vaše osebne podatke dlje kot 0 dni.
Kadar nimamo več legitimne poslovne potrebe za obdelavo vaših osebnih podatkov, bomo takšne podatke izbrisali ali anonimizirali, če pa to ni mogoče (na primer, ker so bili vaši osebni podatki shranjeni v varnostnih kopijah), bomo vaše osebne podatke varno shranili in jih izolirali od nadaljnje obdelave, dokler izbris ne bo mogoč.
6. KAKO VARUJEMO VAŠE PODATKE?
Na kratko: Vaše osebne podatke si prizadevamo zaščititi s sistemom organizacijskih in tehničnih varnostnih ukrepov.
Uvedli smo ustrezne in razumne tehnične in organizacijske varnostne ukrepe, namenjene zaščiti vseh osebnih podatkov, ki jih obdelujemo. Vendar pa kljub našim zaščitnim ukrepom in prizadevanjem za zaščito vaših podatkov ni mogoče zagotoviti varnosti nobenega elektronskega prenosa prek interneta ali tehnologije shranjevanja informacij, zato ne moremo obljubiti ali jamčiti, da hekerji, kibernetski kriminalci ali druge nepooblaščene tretje osebe ne bodo mogli premagati naše varnosti in nepravilno zbirati, dostopati do, krasti ali spreminjati vaših podatkov. Čeprav se bomo potrudili, da zaščitimo vaše osebne podatke, je prenos osebnih podatkov v naše storitve in iz njih na lastno odgovornost. Do storitev dostopajte le v varnem okolju.
7. ALI ZBIRAM PODATKE OD MLADOLETNIKOV?
Na kratko: Zavestno ne zbiramo podatkov otrok, mlajših od 18 let, in jim ne tržimo izdelkov.
Zavestno ne zbiramo, ne zahtevamo podatkov od otrok, mlajših od 18 let, niti jih zavestno ne prodajamo otrokom, niti jih zavestno ne prodajamo. Z uporabo Storitev izjavljate, da ste stari vsaj 18 let ali da ste starš ali skrbnik takega mladoletnika in soglašate z uporabo Storitev s strani takega mladoletnega vzdrževanca. Če izvemo, da so bili zbrani osebni podatki uporabnikov, mlajših od 18 let, bomo deaktivirali račun in sprejeli razumne ukrepe za takojšen izbris teh podatkov iz naših evidenc. Če se zavedate kakršnih koli podatkov, ki smo jih morda zbrali od otrok, mlajših od 18 let, nas kontaktirajte z uporabo spodnjih kontaktnih podatkov.
8. KAKŠNE SO VAŠE PRAVICE DO ZASEBNOSTI?
Na kratko: V nekaterih regijah, kot so Evropski gospodarski prostor (EGP), Združeno kraljestvo (UK) in Švica, imate pravice, ki vam omogočajo večji dostop do vaših osebnih podatkov in nadzor nad njimi. Svoj račun lahko kadar koli pregledate, spremenite ali ukinete, odvisno od vaše države, province ali zvezne države stalnega prebivališča.
V nekaterih regijah (kot so EGP, Združeno kraljestvo in Švica) imate v skladu z veljavnimi zakoni o varstvu podatkov določene pravice. Te lahko vključujejo pravico (i) do zahteve za dostop in pridobitev kopije vaših osebnih podatkov, (ii) do zahteve za popravek ali izbris; (iii) do omejitve obdelave vaših osebnih podatkov; (iv) če je primerno, do prenosljivosti podatkov; in (v) da niste predmet avtomatiziranega odločanja. V določenih okoliščinah imate morda tudi pravico do ugovora obdelavi vaših osebnih podatkov. Takšno zahtevo lahko vložite tako, da se obrnete na nas z uporabo kontaktnih podatkov, navedenih v razdelku 'KAKO NAS LAHKO KONTAKTIRATE GLEDE TEGA OBVESTILA?' spodaj.
Vsako zahtevo bomo obravnavali in ukrepali v skladu z veljavnimi zakoni o varstvu podatkov.
Če se nahajate v EGP ali Združenem kraljestvu in menite, da nezakonito obdelujemo vaše osebne podatke, imate tudi pravico do pritožbe pri organu za varstvo podatkov v vaši državi članici ali organu za varstvo podatkov v Združenem kraljestvu.
Če se nahajate v Švici, se lahko obrnete na zveznega pooblaščenca za varstvo podatkov in informacij.
Preklic soglasja: Če se za obdelavo vaših osebnih podatkov zanašamo na vaše soglasje, imate pravico, da ga kadar koli prekličete. Soglasje lahko kadar koli prekličete tako, da nas kontaktirate z uporabo kontaktnih podatkov, navedenih v razdelku 'KAKO NAS LAHKO KONTAKTIRATE GLEDE TEGA OBVESTILA?' spodaj.
Vendar upoštevajte, da to ne bo vplivalo na zakonitost obdelave pred njenim preklicem niti na obdelavo vaših osebnih podatkov, ki se izvaja na podlagi zakonitih razlogov za obdelavo, ki niso privolitev.
Podatki o računu
Če želite kadar koli pregledati ali spremeniti podatke v svojem računu ali ga zapreti, lahko:
- Kontaktirajte nas z uporabo navedenih kontaktnih podatkov.
Na vašo zahtevo za ukinitev računa bomo vaš račun in podatke deaktivirali ali izbrisali iz naših aktivnih podatkovnih zbirk. Vendar pa lahko nekatere podatke hranimo v naših datotekah za preprečevanje goljufij, odpravljanje težav, pomoč pri morebitnih preiskavah, uveljavljanje naših pravnih pogojev in/ali skladnost z veljavnimi zakonskimi zahtevami.
Če imate vprašanja ali pripombe glede svojih pravic do zasebnosti, nam lahko pišete na help@trafficangel.co.uk.
9. KONTROLE ZA FUNKCIJE, KI NISO DOVOLJENE SLEDITVI
Večina spletnih brskalnikov ter nekateri mobilni operacijski sistemi in mobilne aplikacije vključujejo funkcijo ali nastavitev »Ne sledi« (»DNT«), ki jo lahko aktivirate, da sporočite svojo nastavitev zasebnosti, da se podatki o vaših spletnih dejavnostih brskanja ne spremljajo in zbirajo. Na tej stopnji še ni dokončno določen enoten tehnološki standard za prepoznavanje in izvajanje signalov DNT. Zato se trenutno ne odzivamo na signale brskalnika DNT ali kateri koli drug mehanizem, ki samodejno sporoča vašo izbiro, da vas ne želite spremljati na spletu. Če bo sprejet standard za spletno sledenje, ki ga bomo morali v prihodnje upoštevati, vas bomo o tej praksi obvestili v revidirani različici tega obvestila o zasebnosti.
10. ALI TO OBVESTILO POSODOBLJAMO?
Na kratko: Da, to obvestilo bomo po potrebi posodobili, da bo skladno z veljavno zakonodajo.
To Obvestilo o zasebnosti lahko občasno posodobimo. Posodobljena različica bo označena z datumom »Revidirano« na vrhu tega Obvestila o zasebnosti. Če bomo to Obvestilo o zasebnosti bistveno spremenili, vas bomo o tem obvestili bodisi z vidno objavo obvestila o takšnih spremembah bodisi z neposrednim pošiljanjem obvestila. Priporočamo vam, da to Obvestilo o zasebnosti redno pregledujete, da boste obveščeni o tem, kako varujemo vaše podatke.
11. KAKO NAS LAHKO KONTAKTIRATE GLEDE TEGA OBVESTILA?
Če imate vprašanja ali pripombe glede tega obvestila, se lahko obrnete na našega pooblaščenca za varstvo podatkov (DPO) po e-pošti na naslov john@trafficangel.co.uk, po telefonu na številki 01825768555 ali pa nas kontaktirate po pošti na naslovu:
Vzvratna vožnja Made Easy Ltd
Pooblaščenec za varstvo podatkov
Pelham Place,
Palehouse Common,
Uckfield
Vzhodni Sussex
TN22 5QZ
Anglija
Če ste prebivalec Združenega kraljestva, smo mi »upravljavec podatkov« vaših osebnih podatkov. Za našega predstavnika v Združenem kraljestvu smo imenovali Johna Ransoma. Glede obdelave vaših podatkov se lahko z njim neposredno obrnete po e-pošti na naslov john@trafficangel.co.uk ali po pošti na naslov:
Vzvratna vožnja Made Easy Ltd
Pooblaščenec za varstvo podatkov
7 Horsted Square
Uckfield,
Vzhodni Sussex
TN221QG
Anglija
12. KAKO LAHKO PREGLEDATE, POSODOBITE ALI IZBRišete PODATKE, KI JIH ZBIRAMO OD VAS?
Na podlagi veljavne zakonodaje vaše države imate morda pravico zahtevati dostop do osebnih podatkov, ki jih zbiramo od vas, podrobnosti o tem, kako smo jih obdelali, popraviti netočnosti ali izbrisati svoje osebne podatke. Imate lahko tudi pravico, da prekličete svoje soglasje za obdelavo vaših osebnih podatkov. Te pravice so lahko v nekaterih okoliščinah omejene z veljavno zakonodajo. Če želite zahtevati pregled, posodobitev ali izbris svojih osebnih podatkov, izpolnite in oddajte zahtevo za dostop posameznika, do katerega se nanašajo podatki.