Dans les conditions générales de vente suivantes (Conditions) La référence au Vendeur désigne Reversing Made Easy Ltd t/a TrafficAngel (enregistrée en Angleterre sous le numéro d'entreprise : 5016656). L'Acheteur désigne la personne, l'entreprise ou la société, agissant également au nom et pour le compte de ses sociétés affiliées, qui achète des Produits au Vendeur. La référence aux Produits désigne les produits commandés par l'Acheteur et fournis à celui-ci. La Commande désigne la commande de l'Acheteur pour les Produits, telle qu'elle est définie dans le bon de commande de l'Acheteur.
Sauf accord contraire écrit d'un directeur ou d'un responsable autorisé du Vendeur, les présentes Conditions s'appliquent à toutes les commandes passées par l'Acheteur pour des Produits auprès du Vendeur.
- ACCEPTATION DES COMMANDES
1.1 Les devis sont valables 30 jours à compter de leur date d'émission par le Vendeur, sauf indication contraire, et ne représentent aucune obligation jusqu'à ce que le Vendeur accepte la Commande conformément à la clause 1.2
1.2 La Commande de l'Acheteur constitue une offre de l'Acheteur d'acheter des Marchandises conformément aux présentes Conditions. La Commande ne sera réputée acceptée que lorsque le Vendeur émettra une acceptation écrite ou verbale de la Commande (Confirmation de commande), à quel moment le contrat entre l'Acheteur et le Vendeur pour la vente et l'achat des Marchandises conformément aux présentes Conditions (Contracter) verra le jour.
1.3 Il incombe à l'Acheteur de vérifier que les Produits sont adaptés à l'application et que toute spécification applicable est complète et exacte. Il incombe à l'Acheteur de s'assurer que les Produits sont conformes à toutes les normes de produits spécifiques à l'application concernée.
1.4 Les présentes Conditions s'appliquent à tout Contrat entre l'Acheteur et le Vendeur, à l'exclusion de toutes autres conditions que l'Acheteur cherche à imposer ou à incorporer (y compris, mais sans s'y limiter, toute disposition relative à une pénalité ou à des dommages-intérêts forfaitaires) ou qui sont implicites dans le commerce, la coutume, la pratique ou le cours des affaires.
1.5 Toutes les commandes doivent contenir suffisamment d’informations pour permettre au vendeur de fournir les marchandises requises.
1.6 Tous les échantillons, dessins, descriptions ou publicités produits par le Vendeur sont produits dans le seul but de donner une idée approximative des Produits qui y sont décrits. Ils ne font pas partie du Contrat entre le Vendeur et l'Acheteur.
1.7 Le Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre les parties. L'Acheteur reconnaît qu'il ne s'est fondé sur aucune déclaration, promesse ou représentation faite ou donnée par ou au nom du Vendeur qui ne figure pas dans le Contrat.
- PRIX
2.1 Les prix indiqués dans les devis émis [et la confirmation de commande] n'incluent pas les frais de transport, d'assurance ou toute taxe de vente, d'utilisation, d'accise ou autre, droits, frais ou cotisations imposés par une juridiction quelconque qui, le cas échéant, seront facturés en sus par le vendeur. L'acheteur paiera toutes les taxes applicables, à moins qu'il ne fournisse au vendeur les certificats d'exonération fiscale appropriés.
2.2 Tous les prix et autres conditions sont susceptibles d'être corrigés en cas d'erreurs typographiques ou administratives.
2.3 Le Vendeur se réserve le droit de facturer des frais supplémentaires pour :
(a) l’emballage et la livraison; et
(b) préparation de la documentation officielle de mise en circulation et des certificats de conformité des marchandises.
2.4 Les prix sont susceptibles d'être modifiés par le Vendeur à tout moment, y compris, mais sans s'y limiter, lorsque l'Acheteur et/ou le Vendeur indiquent un prix erroné sur la Commande. Les modifications de prix entreront en vigueur à la date indiquée pour ces modifications de prix dans un avis écrit adressé à l'Acheteur.
2.5 Le Vendeur peut également, en informant l'Acheteur à tout moment jusqu'à 10 jours avant la livraison, augmenter le prix des Marchandises pour refléter toute augmentation du coût des Marchandises due à :
(a) tout facteur indépendant de la volonté du Vendeur (y compris les fluctuations des taux de change, les augmentations des taxes et des droits, et les augmentations des coûts de main-d'œuvre, des matériaux et de fabrication) ;
(b) toute demande de l'Acheteur visant à modifier la date de livraison, les quantités ou les types de Marchandises, ou les spécifications ;
(c) tout retard causé par les instructions de l’Acheteur ou par le fait que l’Acheteur ne fournit pas au Vendeur des informations ou des instructions adéquates.
- LIVRAISON
3.1 Les marchandises seront livrées à l'adresse indiquée sur la commande ou à tout autre endroit convenu entre les parties (Lieu de livraison). Les dates de livraison sont données de bonne foi et le vendeur fera tout son possible pour les respecter, mais aucune responsabilité ne sera assumée en cas de non-livraison à une date spécifiée ou dans un délai spécifié. Le délai de livraison n'est pas essentiel.
3.2 L'Acheteur accepte que tout retard de livraison ou tout manquement à la livraison des produits aux dates ainsi spécifiées ne constitue pas un motif de résiliation ou de refus de se conformer aux dispositions du Contrat ou des présentes Conditions. La livraison sera effectuée à l'arrivée des Produits au Lieu de Livraison (Livraison).
3.3 Le Vendeur peut livrer des Marchandises en plusieurs fois, lesquelles peuvent être facturées et payées séparément.
3.4 Il est de la responsabilité de l'Acheteur de vérifier que les Marchandises reçues sont correctes et en quantité adéquate lors de la Livraison. Les commandes incorrectes ou livrées en nombre insuffisant doivent être notifiées dans les trois jours ouvrables suivant la livraison soit par email sales@trafficangel.co.uk ou téléphonez au +44 (0)1825 768555, sinon l'Acheteur sera réputé avoir accepté les Marchandises livrées.
3.5 Si l'Acheteur ne prend pas livraison des Marchandises, la Livraison sera réputée avoir été effectuée à 9 heures le troisième jour ouvrable après l'arrivée des Marchandises au Lieu de Livraison. Le Vendeur stockera les Marchandises jusqu'à la Livraison et facturera à l'Acheteur tous les frais et dépenses connexes (y compris l'assurance).
3.6 Si le Vendeur ne livre pas les Marchandises, sa responsabilité sera limitée aux coûts et dépenses engagés par l'Acheteur pour obtenir des marchandises de remplacement de description et de qualité similaires sur le marché le moins cher disponible, moins le prix des Marchandises.
3.7 Le Vendeur ne sera pas responsable de tout retard ou de tout manquement à la livraison des Marchandises dans la mesure où ce manquement ou ce retard est causé par un cas de force majeure ou par le fait que l'Acheteur ne fournit pas au Vendeur des instructions de livraison adéquates ou toute autre instruction pertinente pour la fourniture des Marchandises.
- FACTURATION ET PAIEMENT
4.1 Le Vendeur facturera l'Acheteur pour les Marchandises à tout moment après la Livraison de ces Marchandises ou de la livraison correspondante ou selon d'autres conditions expressément convenues par le Vendeur et l'Acheteur.
4.2 Le paiement des acheteurs disposant d'un compte courant sera dû dans les trente (30) jours suivant la date de la facture. Le paiement de tous les autres acheteurs doit être effectué en espèces lors de la passation de la commande. Le délai de paiement est essentiel.
4.3 Le Vendeur se réserve le droit de modifier, de limiter le montant ou de retirer tout crédit accordé à l'Acheteur à tout moment.
4.4 Le paiement rapide de toutes les factures est une condition préalable à toute livraison ultérieure. Le paiement doit être effectué dans la devise figurant sur la facture ou par virement télégraphique (TT) sauf indication contraire.
4.5 Le paiement des marchandises conservées par le Vendeur à la demande de l'Acheteur pendant plus de 7 jours et qui autrement auraient été expédiées deviendra dû dans les 30 jours suivant la date à laquelle la demande a été faite.
4.6 Si l'Acheteur ne parvient pas à effectuer le paiement dû au Vendeur en vertu du Contrat à la date d'échéance du paiement (date d'échéance) L'Acheteur devra alors payer des intérêts sur le montant en souffrance au taux de 4% par an au-dessus du taux de base de la HSBC Bank plc ou de 6% par an, selon le taux le plus élevé. Ces intérêts courront quotidiennement à compter de la date d'échéance jusqu'à la date de paiement effectif du montant en souffrance. L'Acheteur devra payer les intérêts en même temps que le montant en souffrance.
4.7 L'Acheteur devra payer toutes les sommes dues en vertu du Contrat sans aucune déduction ni retenue, sauf si la loi l'exige, et l'Acheteur n'aura droit à aucune compensation, crédit ou demande reconventionnelle contre le Vendeur pour justifier la retenue de paiement de tout montant en tout ou en partie.
- DESCRIPTION ET INFORMATIONS TECHNIQUES
5.1 Le Vendeur se réserve le droit d'apporter sans préavis toute modification, amélioration ou altération aux Produits décrits dans la documentation et/ou les sites Web ou les spécifications du Vendeur, à condition que ces modifications, améliorations ou altérations répondent aux paramètres fournis par le Vendeur à l'Acheteur.
5.2 Le Vendeur fera tout son possible pour garantir l'exactitude des données techniques et de la documentation relative aux marchandises, mais n'accepte aucune responsabilité pour les erreurs typographiques ou administratives.
- SPÉCIFICATION
Dans la mesure où les marchandises sont fabriquées conformément à une spécification fournie par l'Acheteur, l'Acheteur doit indemniser le Vendeur contre toutes les responsabilités, coûts, dépenses, dommages et pertes subis ou encourus par le Vendeur en relation avec toute réclamation faite contre le Vendeur pour violation réelle des droits de propriété intellectuelle d'un tiers découlant de ou en relation avec l'utilisation par le Vendeur de cette spécification.
- ANNULATION
L'annulation d'une commande ne sera acceptée que si le Vendeur en est informé par écrit au moins sept (7) jours avant la date d'expédition. Ce délai peut être prolongé sur instruction du Vendeur et sera précisé sur le devis du Vendeur, pour les commandes sur mesure ou importantes. Si l'Acheteur modifie ou annule une Commande, sa responsabilité envers le Fournisseur sera limitée au paiement au Fournisseur de tous les frais engagés par le Fournisseur pour l'exécution de la Commande jusqu'à la date de modification ou d'annulation.
- TITRE ET RISQUE
8.1 Le risque lié aux marchandises est transféré à l'acheteur à la livraison.
8.2 La propriété des marchandises ne sera transférée à l'acheteur qu'une fois que le fournisseur aura reçu le paiement intégral (en espèces ou en fonds compensés) pour :
(a) les marchandises;
(b) tout autre bien que le Vendeur a fourni à l’Acheteur et pour lequel le paiement est devenu dû.
8.3 Jusqu'à ce que la propriété des marchandises soit transférée à l'acheteur, l'acheteur doit :
(a) détenir les marchandises et tous les éléments incorporant les marchandises à titre fiduciaire en tant que dépositaire du vendeur ;
(b) stocker les marchandises séparément de toutes les autres marchandises détenues par l'Acheteur afin qu'elles restent facilement identifiables comme la propriété de l'Acheteur ;
(c) ne pas retirer, dégrader ou masquer toute marque d’identification ou tout emballage sur ou relatif aux Marchandises ;
(d) en cas de vente des Biens par l'Acheteur, conserver le produit de la vente de manière à ce qu'il soit identifiable comme la propriété du Vendeur ;
(e) maintenir les marchandises dans un état satisfaisant et les maintenir assurées contre tous les risques pour leur prix total à compter de la date de livraison ; et
(f) informer le Vendeur s'il est soumis à l'un des événements énumérés à la clause 12.2,
mais l'Acheteur aura le droit de revendre ou d'utiliser les marchandises dans le cadre de ses activités commerciales normales.
8.4 Si, avant que le titre de propriété des marchandises ne soit transféré au vendeur, l'acheteur est soumis à l'un des événements énumérés à la clause 12.2, ou si le vendeur croit raisonnablement qu'un tel événement est sur le point de se produire, le vendeur ou son représentant aura, en plus de tous les autres droits, le droit de pénétrer dans les locaux où les marchandises peuvent se trouver (qu'il s'agisse des locaux de l'acheteur ou d'un tiers) et d'en reprendre possession.
- PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
La vente des Biens ou la fourniture de services, y compris tous les services techniques et de conception de produits ci-dessous, ne confère aucune licence expresse ou implicite en vertu d'un brevet, d'un droit d'auteur, d'une marque commerciale ou d'autres droits de propriété détenus ou contrôlés par le Vendeur, qu'ils concernent les produits vendus ou tout processus de fabrication ou autre. Tous les droits de propriété intellectuelle sont expressément réservés par le Vendeur. Tous les modèles, dessins, résultats de tests, échantillons, données et informations fournis par le Vendeur à l'Acheteur restent la propriété du Vendeur.
- QUALITÉ
10.1 Le Vendeur garantit qu'à la Livraison, et pendant une période de 12 mois à compter de la date de Livraison (Période de Garantie) pour les produits extérieurs et de 24 mois pour les produits intérieurs, les Marchandises :
a) être conformes, dans tous leurs aspects importants, à leur description;
(b) être exempt de défauts matériels de conception, de matériaux et de fabrication ; et
(c) être de qualité satisfaisante (au sens de la loi sur la vente de marchandises de 1979).
10.2 Sous réserve de la clause 10.3, si :
(a) l'Acheteur avise par écrit le Vendeur pendant la période de garantie dans un délai raisonnable après avoir découvert que tout ou partie des Biens ne sont pas conformes à la garantie énoncée à la clause 10.1 ;
(b) le Vendeur a la possibilité raisonnable d'examiner ces Marchandises ; et
(c) l'Acheteur (si le Vendeur le lui demande) renvoie ces Marchandises au siège social du Vendeur aux frais de l'Acheteur,
le Vendeur devra, à son choix, réparer ou remplacer les Produits défectueux, ou rembourser intégralement le prix des Produits défectueux.
10.3 Le Vendeur ne sera pas responsable du non-respect par les Produits de la garantie énoncée à la clause 10.1 dans l'un des cas suivants :
(a) l'Acheteur fait une utilisation ultérieure de ces Biens après avoir donné un préavis conformément à la clause 10.2 ;
(b) le défaut survient parce que l'Acheteur n'a pas suivi les instructions orales ou écrites du Vendeur concernant le stockage, la mise en service, l'installation, l'utilisation, la fréquence d'utilisation et l'entretien des Marchandises ou (en l'absence d'instructions) les bonnes pratiques commerciales concernant ces dernières ;
(c) le défaut survient parce que le Vendeur a suivi un dessin, une conception ou une spécification fournie par l'Acheteur ;
(d) l'Acheteur endommage les Marchandises à la suite du processus de stockage, de test, de fabrication ou d'installation ou modifie ou répare ces Marchandises sans le consentement écrit du Vendeur ;
(e) le défaut résulte d’une usure normale, d’un dommage intentionnel, d’une négligence ou de conditions de stockage ou de travail anormales ;
(f) les Biens diffèrent de leur description ou de toute spécification fournie par l'Acheteur au Vendeur en raison de modifications apportées pour garantir leur conformité aux exigences légales ou réglementaires applicables ; ou
(g) dans le cas où les composants électroniques extérieurs ont été soumis à un lavage sous pression, à un nettoyage acide, chimique ou au jet.
10.4 Sauf disposition contraire de la présente clause 10, le Vendeur n'aura aucune responsabilité envers l'Acheteur en ce qui concerne le non-respect par les Marchandises de la garantie énoncée à la clause 10.1.
10.5 Les termes impliqués par les articles 13 à 15 de la loi sur la vente de marchandises de 1979 sont, dans toute la mesure permise par la loi, exclus du contrat.
10.6 Les présentes Conditions s'appliquent à tous les Produits réparés ou de remplacement fournis par le Vendeur.
- LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
11.1 Rien dans les présentes Conditions ne limitera ou n'exclura la responsabilité du Vendeur pour :
(a) décès ou blessure corporelle causés par sa négligence ou par la négligence de ses employés, agents ou sous-traitants (selon le cas) ;
(b) fraude ou fausse déclaration frauduleuse;
(c) violation des conditions implicites de l’article 12 de la loi sur la vente de marchandises de 1979 ;
(d) les produits défectueux au sens de la loi sur la protection du consommateur de 1987 ; ou
(e) toute question à l’égard de laquelle il serait illégal pour le Fournisseur d’exclure ou de restreindre sa responsabilité.
11.2 Sous réserve de la clause 11.1, le Vendeur ne sera en aucun cas responsable envers l'Acheteur, que ce soit par contrat, délit (y compris négligence), manquement à une obligation légale ou autre, pour :
(a) toute perte de profit; ou
(b) toute perte indirecte ou consécutive,
découlant du Contrat ou en relation avec celui-ci.
11.3 La responsabilité totale du Vendeur envers l'Acheteur concernant toutes les autres pertes découlant du Contrat ou en relation avec celui-ci, que ce soit en vertu d'un contrat, d'un délit (y compris la négligence), d'une violation d'une obligation légale ou autre, ne doit en aucun cas dépasser trois fois le prix des Marchandises.
- INSOLVABILITÉ
12.1 Si l'Acheteur devient soumis à l'un des événements énumérés à la clause 12.2, ou si le Vendeur croit raisonnablement que l'Acheteur est sur le point d'être soumis à l'un d'entre eux et informe l'Acheteur en conséquence, alors, sans limiter tout autre droit ou recours dont dispose le Vendeur, le Vendeur peut annuler ou suspendre toutes les livraisons ultérieures en vertu du Contrat ou de tout autre contrat entre l'Acheteur et le Vendeur sans encourir aucune responsabilité envers l'Acheteur, et toutes les sommes impayées au titre des Marchandises livrées à l'Acheteur deviendront immédiatement exigibles.
12.2 Aux fins de la clause 12.1, les événements pertinents sont :
(a) l'Acheteur suspend ou menace de suspendre le paiement de ses dettes, ou est incapable de payer ses dettes à leur échéance ou admet son incapacité à payer ses dettes, ou (étant une société) est réputé incapable de payer ses dettes au sens de l'article 123 de la Loi sur l'insolvabilité de 1986, ou (étant une personne physique) est réputé incapable de payer ses dettes ou n'ayant aucune perspective raisonnable de le faire, dans les deux cas, au sens de l'article 268 de la Loi sur l'insolvabilité de 1986, ou (étant une société de personnes) a un associé auquel l'une des conditions précédentes s'applique ;
(b) l'Acheteur entame des négociations avec tout ou partie de ses créanciers en vue de rééchelonner l'une quelconque de ses dettes, ou fait une proposition ou conclut un compromis ou un arrangement avec ses créanciers autres que (lorsque l'Acheteur est une société) lorsque ces événements ont lieu dans le seul but d'un plan de fusion solvable de l'Acheteur avec une ou plusieurs autres sociétés ou de reconstruction solvable de l'Acheteur ;
(c) (étant une société) une requête est déposée, un avis est donné, une résolution est adoptée ou une ordonnance est rendue, pour ou en relation avec la liquidation de l'Acheteur, à d'autres fins que dans le seul but d'un plan de fusion solvable de l'Acheteur avec une ou plusieurs autres sociétés ou de reconstruction solvable de l'Acheteur ;
(d) (étant un particulier) l'Acheteur fait l'objet d'une requête ou d'une ordonnance de faillite ;
(e) un créancier ou créancier hypothécaire de l'Acheteur saisit ou prend possession de, ou une saisie, une exécution, une séquestration ou une autre procédure similaire est prélevée ou appliquée sur, ou poursuivie contre, la totalité ou une partie de ses actifs et une telle saisie ou procédure n'est pas levée dans les 21 jours ;
(f) (étant une société) une demande est faite au tribunal, ou une ordonnance est rendue, pour la nomination d'un administrateur ou si un avis d'intention de nommer un administrateur est donné ou si un administrateur est nommé sur l'Acheteur ;
(g) (étant une société) un détenteur de charge flottante sur les actifs de l'Acheteur est devenu en droit de nommer ou a nommé un administrateur judiciaire ;
(h) une personne a le droit de nommer un séquestre sur les actifs de l'Acheteur ou un séquestre est nommé sur les actifs de l'Acheteur ;
(i) tout événement survient ou toute procédure est engagée à l'égard de l'Acheteur dans toute juridiction à laquelle il est soumis, qui a un effet équivalent ou similaire à l'un des événements mentionnés dans la clause 12.2 (a) à la clause 12.2 (h) (inclus) ;
(j) l'Acheteur suspend, menace de suspendre, cesse ou menace de cesser d'exercer la totalité ou la quasi-totalité de ses activités ;
(k) la situation financière de l'Acheteur se détériore à un point tel que, de l'avis du Vendeur, la capacité de l'Acheteur à remplir adéquatement ses obligations en vertu du Contrat est mise en péril ; et
(l) (étant un particulier) l'Acheteur décède ou, en raison d'une maladie ou d'une incapacité (qu'elle soit mentale ou physique), est incapable de gérer ses propres affaires ou devient un patient en vertu d'une législation sur la santé mentale.
12.3 La résiliation du contrat, quelle qu'en soit la cause, n'affectera aucun des droits et recours des parties acquis au moment de la résiliation. Les clauses qui survivent expressément ou implicitement à la résiliation du contrat resteront pleinement en vigueur.
- CHANGEMENT DE CONTROLE
13.1 Dans la présente clause 13, les définitions suivantes s'appliquent :
Contrôle: en ce qui concerne une personne morale, le pouvoir d’une personne de garantir que les affaires de la personne morale sont menées conformément aux souhaits de cette personne (ou de ces personnes) :
a) par la détention d'actions ou la possession de droits de vote dans ou en relation avec cette personne morale ou toute autre personne morale ; ou
(b) en vertu de tout pouvoir conféré par les documents constitutionnels ou corporatifs, ou tout autre document régissant cet organisme ou tout autre organisme constitué en personne morale,
et un Changement de contrôle se produit si une personne qui contrôle une personne morale cesse de le faire ou si une autre personne en acquiert le contrôle.
13.2 En cas de changement de contrôle de l'Acheteur, le Vendeur sera en droit, avec effet immédiat, de résilier ou de modifier toutes les conditions de crédit précédemment accordées par le Vendeur à l'Acheteur.
13.3 L'Acheteur doit informer le Vendeur par écrit si un changement de contrôle survient à l'égard de l'Acheteur dans les 5 jours ouvrables suivant ce changement de contrôle.
13.4 L'Acheteur devra indemniser et maintenir indemnisé le Vendeur contre toute perte, tout dommage, tout coût ou toute dépense encourus par le Vendeur dans le cas où l'Acheteur ne notifie pas au Vendeur un changement de contrôle en vertu de la clause 13.3.
- RÈGLEMENTATION DEEE
14.1 En ce qui concerne tous les biens fournis par le vendeur qui sont soumis au Règlement sur les déchets d'équipements électriques et électroniques de 2006 (tel que modifié de temps à autre) (Règlement DEEE) l'Acheteur sera responsable de toutes les obligations relatives à la collecte, au traitement, à la récupération et à l'élimination écologiquement rationnelle de tous ces Biens dans la mesure où ils deviennent des déchets électriques ou des déchets d'équipements électroniques à tout moment après l'achat par l'Acheteur.
14.2 L'Acheteur indemnise le Vendeur contre tous les coûts, réclamations, responsabilités et dommages encourus par le Vendeur en relation avec toute responsabilité en vertu de la réglementation DEEE en relation avec les marchandises achetées par l'Acheteur.
- AFFECTATION
Le Vendeur peut à tout moment céder, transférer, grever, sous-traiter ou disposer de toute autre manière de tout ou partie de ses droits ou obligations en vertu du Contrat. L'Acheteur ne peut céder, transférer, grever, sous-traiter ou disposer de toute autre manière de tout ou partie de ses droits ou obligations en vertu du Contrat sans le consentement écrit préalable du Vendeur.
- FORCE MAJEURE
Le Vendeur ne sera pas responsable envers l'Acheteur de quelque manière que ce soit ni considéré comme ayant violé le Contrat en raison de tout retard dans l'exécution ou de tout manquement à l'une de ses obligations en vertu du Contrat si le retard ou le manquement était dû à une cause indépendante de la volonté raisonnable du Vendeur.Cas de force majeure).
17.
Chaque disposition des présentes conditions générales sera traitée comme une clause indépendante distincte et l'inapplicabilité d'une disposition ne portera en aucun cas atteinte à l'applicabilité de toute autre disposition. Si une disposition est jugée inapplicable, cette disposition sera interprétée par l'organe judiciaire compétent en la limitant ou en la réduisant au minimum nécessaire pour la rendre juridiquement applicable.
- DROITS DES TIERS
Une personne qui n’est pas partie à un contrat n’a aucun droit en vertu de celui-ci.
- AVIS
19.1 Tout avis ou autre communication adressé à une partie en vertu ou en relation avec le Contrat doit être fait par écrit, adressé à cette partie à son siège social (s'il s'agit d'une société) ou à son principal établissement (dans tout autre cas) ou à toute autre adresse que cette partie peut avoir spécifiée à l'autre partie par écrit conformément à la présente clause, et doit être remis en personne, envoyé par courrier affranchi de première classe, par courrier recommandé, par courrier commercial ou par courrier électronique.
19.2 Un avis ou une autre communication sera réputé avoir été reçu : s'il est remis en mains propres, lorsqu'il est déposé à l'adresse mentionnée à la clause 19.1 ; s'il est envoyé par courrier affranchi de première classe ou par courrier recommandé, à 9h00 le deuxième jour ouvrable après l'envoi ; s'il est remis par courrier commercial, à la date et à l'heure de signature du récépissé de livraison du courrier ; ou, s'il est envoyé par courrier électronique, un jour ouvrable après la transmission, à condition que lorsque l'avis est envoyé par courrier électronique, l'expéditeur ne rappelle pas le courrier électronique ou ne reçoive aucun avis de non-livraison.
19.3 Les dispositions de la présente clause ne s’appliquent pas à la signification de tout acte de procédure ou autre document dans le cadre d’une action en justice.
- LOI APPLICABLE
Ces conditions seront construites et régies par le droit anglais et tout litige ou différend survenant entre le vendeur et l'acheteur concernant celles-ci sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux anglais.